Tradutor da Al Qaeda é preso no noroeste da França

Um jovem francês de 26 anos foi preso nesta quinta-feira na Normandia e indiciado por apologia ao terrorismo na Internet, segundo a Promotoria de Paris. Romain L. era tradutor da revista on-line da Al Qaeda, "Inspire", lançada em 2010 pela filial da rede extremista na Península Arábica.  

Um combatente da AQMI, a filial da Al Qaeda no norte da Península Arábica, AFP PHOTO / SITE Monitoring Service

De acordo com a Promotoria de Paris, o jovem reconheceu sua participação como administrador do site extremista Ansar al Haqq e tradutor da revista on-line Inspire, da Al Qaeda.

Romain L. foi preso nesta terça-feira na região de Calvados, na Normandia, por agentes da DCRI, o serviço de inteligência francês. Nascido em Caen, ele é casado com um jovem franco-marroquina e se converteu ao Islã aos 20 anos, segundo a polícia.

A investigação mostrou que ele tinha um papel importante na tradução para o francês da revista Inspire, da Al Qaeda, e trabalhou ativamente na divulgação da décima e da décima-primeira edição da publicação.

A revista, escrita em inglês, visa atrair o interesse dos jovens dispostos a integrar a organização e participar de seus projetos.

De acordo com a Justiça francesa, os textos escritos por dirigentes da rede extremista fazem apologia ao terrorismo, incitam seus membros a participar de futuros atentados, e abordam questões "operacionais."

Além da Inspire, Romain também trabalhava para o site Ansar al Haqq, onde publicou inúmeras mensagens e comunicados da AQMI, a filial da Al Qaeda no Magreb. Segundo policiais, a página tem mais de 4 mil membros, sendo que 685 deles são ativos.